放假前一星期，讀到李白的(南陵別兒童入京)，最後一句仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人，特別有感觸，放到我道別的電郵中，作為四年工作的總結。詩抄録如下，還有日文譯本；
白酒新熟山中歸 白酒新たに熟して山中に歸る
黄鶏啄黍秋正肥 黄鶏黍を啄みて秋正に肥ゆ
呼童烹鶏酌白酒 童を呼び鶏を烹（に）て白酒を酌み
兒女嬉笑牽人衣 兒女嬉笑して人の衣を牽く
高歌取醉欲自慰 高歌醉を取り自ら慰めんと欲し
起舞落日爭光輝 起ちて舞へば落日光輝を爭ふ
游説萬乘苦不早 萬乘に游説すること早からざりしに苦しみ
著鞭跨馬渉遠道 鞭を著け馬に跨って遠道を渉る
會稽愚婦輕買臣 會稽の愚婦買臣を輕んず
余亦辭家西入秦 余も亦家を辭して西のかた秦に入る
仰天大笑出門去 天を仰ぎ大笑して門を出でて去る
我輩豈是蓬蒿人 我輩豈に是れ蓬蒿の人ならんや
星期五放工後即有征途，第一次搭廉航，香草航空1:45往東京的班機，位不很好坐，睡得不穩，延誤了約一小時，八時十五分到了東京，在terminal 3感覺不錯，沒那麼多人，最深印象是食堂，又新又大，吃了最簡單的白飯早餐，感覺良好。走了十五分鐘便到terminal 2，在這pocket wifi，充電，弄了兩個小時才坐十時的skyliner到上野，還買了三日地下鐵通用劵，三天盡遊東京。
到上野看了下町博物館，又破了財，轉往池袋，找到APA Hotel，基本和東橫Inn的設備，收費二萬，沒法。很早便睡，睡到第二次九時，還要再睡，恢復一星期的疲勞，跟著遊地鐵河，二時半回到池袋，三時四十分才見到女兒，下午茶，看書，晚飯，和女兒聊天，便是此行目的。
 |
| Terminal 3 Food Court |
 |
| 下町博物館門前 |
 |
| T Shirt Seller |
 |
| forgot something |
 |
| Wait |
 |
| 車站一景 |
 |
| 街頭偶拾 |
 |
| 渋谷 |
 |
| 賣襪 |
 |
| 黑衣男 |
 |
| 偶拾 |
 |
| 池袋街頭 |
 |
| 單車比賽? |
 |
| 父女 |
 |
| 晚飯 |
沒有留言:
張貼留言